Archive for the ‘PARDILLISMO ILUSTRADO’ Category

PARDILLISMO ILUSTRADO: TRADUCCIONES


CONCEPTO: Siguiendo con las traducciones, Thriller en español es Rascayu.
TÉCNICA: Cambia el audio del vídeo y verás.

PARDILLISMO ILUSTRADO: LEOPOLDO Mª PANERO

Extraído de EL DESENCANTO de JAIME CHÁVARRI (1976)

Pendiente: Con este post doy por inaugurado el PARDILLISMO ILUSTRADO

PONER DE TU PARTE Y TROPEZAR

Texto que describe las maravillas del lugar (el sol, la playa, los recovecos descubiertos, el agua del mar, su temperatura ideal) todo con una exaltación in crescendo… para acabar acercándose a la orilla rocosa tras la ODA y mientras vas entrando en el agua, no tardar en caer torpemente al tropezar con las piedras caprichosas del fondo del mar.
Para rematar, titubear un instante si volverse para descubrir si el desliz ha pasado desapercibido. Pero no, empezar a nadar, como si nada, intentando volver a la ODA tras el TRASPIE.

NOTA.Como es una escena que se repite mucho en la Costa Brava, se podría intentar llevar un móvil con cámara y disimuladamente ponerse ojo avizor a captar la escena del natural.